1 00:02:00,850 --> 00:02:01,891 Ману! 2 00:02:05,350 --> 00:02:06,433 Ману! 3 00:02:07,933 --> 00:02:08,975 так 4 00:02:09,766 --> 00:02:10,766 Відчиняй! 5 00:02:12,266 --> 00:02:13,433 Секундочку. 6 00:02:22,683 --> 00:02:24,141 Ти у воді! 7 00:02:26,016 --> 00:02:28,641 Ах так. Я покотився уві сні. 8 00:02:29,266 --> 00:02:31,516 Так, що завгодно. Давай! 9 00:02:31,683 --> 00:02:33,850 Є 5 хвилин? Це важливо. 10 00:02:35,850 --> 00:02:36,766 Гаразд 11 00:02:37,350 --> 00:02:39,558 Але просто... що у валізі? 12 00:02:39,975 --> 00:02:43,266 Не твоя проблема. Забудь, не ходи туди. 13 00:02:43,433 --> 00:02:46,558 Все, що вам потрібно зробити, це взяти валізу від Michel-Michel, 14 00:02:46,725 --> 00:02:48,641 покладіть його в багажник свого автомобіля, 15 00:02:48,808 --> 00:02:50,933 і переконайтеся, що ви його закрили. гаразд 16 00:02:51,391 --> 00:02:54,808 Тоді їдеш спокійно, скинути це з іншим хлопцем, 17 00:02:55,391 --> 00:02:56,475 і все. 18 00:02:56,850 --> 00:02:57,933 Гаразд 19 00:02:58,933 --> 00:03:01,641 Ти скажи добре але ви, здається, цього не розумієте. 20 00:03:01,808 --> 00:03:03,558 Ви за це чи ні? 21 00:03:03,725 --> 00:03:04,975 Так, так, цілком. 22 00:03:05,141 --> 00:03:07,475 Але навіщо нам машина? 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,725 Я можу нести валізу. 24 00:03:09,891 --> 00:03:11,558 Ні в якому разі, ви не можете цього робити! 25 00:03:11,725 --> 00:03:13,933 Він повинен бути в багажнику автомобіля. 26 00:03:14,100 --> 00:03:15,933 Ніхто не бачить... 27 00:03:19,766 --> 00:03:21,683 Ніхто не може побачити валізу. 28 00:03:22,100 --> 00:03:23,558 Розумієш чи ти тупий? 29 00:03:23,725 --> 00:03:24,891 Зрозумів, зрозумів. 30 00:03:25,058 --> 00:03:28,850 Опинившись там, хлопець, який його збирає дасть вам 500. 31 00:03:29,225 --> 00:03:30,308 500? 32 00:03:30,475 --> 00:03:33,725 Так, 500. Все для вас, без ком для мене. 33 00:03:33,891 --> 00:03:36,558 500, тільки для тебе, тому що ти мені подобаєшся. 34 00:03:36,891 --> 00:03:38,183 дякую Боже... 35 00:03:38,350 --> 00:03:40,266 Ви допомагаєте мені. тут 36 00:03:40,683 --> 00:03:42,516 Це адреса. 37 00:03:42,850 --> 00:03:44,766 Адреса Мішеля-Мішеля. 38 00:03:46,391 --> 00:03:48,933 Вас чекають опівдні. Чи можу я тобі довіряти? 39 00:03:49,266 --> 00:03:50,225 так! 40 00:03:51,016 --> 00:03:54,225 тут Перш ніж піти, купити зубну щітку і мило. 41 00:03:54,391 --> 00:03:55,891 Ти виглядаєш як бомж. 42 00:03:56,225 --> 00:03:58,683 - Вибачте, це... - Мені байдуже. до побачення 43 00:03:59,391 --> 00:04:00,433 до побачення 44 00:04:31,683 --> 00:04:33,058 Що за біса... 45 00:04:56,475 --> 00:04:57,975 Наповнити її, сер? 46 00:04:58,433 --> 00:04:59,516 Ну, не знаю. 47 00:05:02,766 --> 00:05:03,975 Ні в якому разі! 48 00:05:05,766 --> 00:05:07,141 - Торо! - Торо! 49 00:05:07,475 --> 00:05:08,391 Який ідіот! 50 00:05:08,558 --> 00:05:09,766 Бачите машину? 51 00:05:09,933 --> 00:05:11,850 Так, справжній мотлох. 52 00:05:12,016 --> 00:05:13,600 Де ти це взяв? 53 00:05:13,766 --> 00:05:15,808 Я щойно отримав це, від сьогодні. 54 00:05:16,850 --> 00:05:18,891 Не знаю, хочеш помити? 55 00:05:19,058 --> 00:05:20,766 Я не можу, я щось натрапив. 56 00:05:21,475 --> 00:05:22,391 так? 57 00:05:22,600 --> 00:05:23,683 Хочете допомогти? 58 00:05:30,891 --> 00:05:32,766 Не кажи ні слова Мішелю-Мішелю. 59 00:05:32,933 --> 00:05:34,683 Дозвольте мені говорити. 60 00:05:36,100 --> 00:05:37,891 - Чому? - Він тебе не знає. 61 00:05:39,225 --> 00:05:40,558 Ти кажеш привіт, 62 00:05:41,016 --> 00:05:43,475 тоді дозволь мені поговорити. Буде легше. 63 00:05:44,933 --> 00:05:47,266 Беремо валізу, виконуємо місію 64 00:05:47,683 --> 00:05:50,641 і покласти гроші в кишеню. Крапка. Більше нічого. 65 00:05:50,808 --> 00:05:51,641 Гаразд, я за. 66 00:05:53,641 --> 00:05:55,391 Але що у валізі? 67 00:05:55,558 --> 00:05:57,975 Кинь це, це не наші проблеми. 68 00:05:58,225 --> 00:06:00,600 Забудьте про це. Ми просто транспортуємо... 69 00:06:04,266 --> 00:06:05,975 - Ви це чули? - Так. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,183 Дивно, чи не так? 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,725 Не знаю, це стара машина, правда? 72 00:06:11,975 --> 00:06:12,975 так 73 00:06:13,225 --> 00:06:15,225 Отже, я нічого не скажу Мішелю-Мішелю? 74 00:06:15,391 --> 00:06:17,183 нічого Я розмовляю. 75 00:06:17,350 --> 00:06:20,266 І не питай, що у валізі або що завгодно. 76 00:06:20,683 --> 00:06:22,433 Нічого не кажи. Це їхня валіза. 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,141 Ми просто передаємо його до іншого хлопця. 78 00:06:26,433 --> 00:06:29,183 - Ми ніколи не знаємо, що всередині? - Кому це цікаво? 79 00:06:29,641 --> 00:06:31,016 Ми просто транспортники. 80 00:06:32,850 --> 00:06:34,058 тут 81 00:06:34,350 --> 00:06:36,141 — Це аванс. - Круто. 82 00:06:36,308 --> 00:06:37,975 Ви отримаєте більше пізніше. 83 00:06:38,308 --> 00:06:39,891 Коли місія... 84 00:06:41,516 --> 00:06:42,808 Що це за біса? 85 00:06:44,808 --> 00:06:46,641 Мішель-Мішель далеко? 86 00:06:46,808 --> 00:06:48,975 Ні, приблизно 15 миль. 87 00:06:49,141 --> 00:06:51,350 А якщо машина зламається? 88 00:06:51,558 --> 00:06:53,100 не хвилюйся 89 00:06:53,516 --> 00:06:54,933 Це німецьке. 90 00:06:56,600 --> 00:06:58,850 - Бля! - Що це в біса? 91 00:07:10,808 --> 00:07:12,808 - Зупинився. - Почекай, тише. 92 00:07:12,975 --> 00:07:15,683 — Це тільки коли ми їдемо. - Тихше! 93 00:07:15,850 --> 00:07:17,558 - Ви механік? - Ні! 94 00:07:17,725 --> 00:07:18,766 там. 95 00:07:23,308 --> 00:07:24,516 блядь! 96 00:07:24,766 --> 00:07:25,850 Це стовбур. 97 00:07:26,058 --> 00:07:27,391 Що це за біса? 98 00:07:28,475 --> 00:07:30,225 Досить страшно, чи не так? 99 00:07:47,766 --> 00:07:49,100 Ось воно знову. 100 00:07:53,558 --> 00:07:55,475 Може, це фен? 101 00:07:55,641 --> 00:07:57,350 Немає шляху! 102 00:07:59,350 --> 00:08:00,641 Мені відкрити його? 103 00:08:01,016 --> 00:08:02,183 Не знаю. 104 00:08:02,725 --> 00:08:03,766 Ні? 105 00:08:03,933 --> 00:08:05,058 Давай, відкрий. 106 00:08:05,225 --> 00:08:06,808 - Ви впевнені? - Не знаю. 107 00:08:06,975 --> 00:08:09,516 - Впевнений чи ні? Я зроблю це! - Поняття не маю. 108 00:08:21,016 --> 00:08:22,016 що таке 109 00:08:24,433 --> 00:08:26,183 - Це муха? - Ні в якому разі. 110 00:08:26,433 --> 00:08:28,516 - Так, це муха. - ні. 111 00:08:29,891 --> 00:08:32,016 - Це довбана муха, так. - Так. 112 00:08:32,183 --> 00:08:33,933 - Виглядає застряглим. - Так. 113 00:08:35,058 --> 00:08:36,808 Бля, воно дивиться на нас! 114 00:08:38,891 --> 00:08:40,766 Гей, не дивись на нас, гаразд? 115 00:08:43,641 --> 00:08:44,891 Що за біса! 116 00:08:45,641 --> 00:08:47,141 Так що ж нам робити? 117 00:08:47,308 --> 00:08:48,225 Про? 118 00:08:48,391 --> 00:08:50,975 Ми не бачимо Мішеля-Мішеля з цим у багажнику. 119 00:08:51,141 --> 00:08:53,058 - Чому? — Це непрофесійно. 120 00:08:53,266 --> 00:08:55,308 Там немає місця для валізи. 121 00:08:55,475 --> 00:08:57,766 - Отже? - Ми на біса! 122 00:08:57,933 --> 00:09:00,141 - Чому? - При доставці було 500. 123 00:09:00,308 --> 00:09:02,975 розслабитися, ми можемо взяти валізу в машину. 124 00:09:03,141 --> 00:09:05,600 Нам потрібен багажник, ось місія! 125 00:09:05,766 --> 00:09:07,766 Валіза йде в багажник. 126 00:09:08,308 --> 00:09:11,391 - Я отримав інструкції. - Тож давайте спустошити багажник. 127 00:09:12,266 --> 00:09:15,266 Ми винесемо лайно і звільнити муху. 128 00:09:15,850 --> 00:09:18,725 Порожній багажник. З місією більше немає проблем. 129 00:09:19,183 --> 00:09:20,516 Так... так! 130 00:09:22,433 --> 00:09:23,516 Торо. 131 00:09:29,850 --> 00:09:31,433 - що? - Почекай. 132 00:09:34,891 --> 00:09:36,558 Тепер воно застрягло! 133 00:09:36,725 --> 00:09:37,600 О ні! 134 00:09:37,766 --> 00:09:39,225 Не відкривається! 135 00:09:39,391 --> 00:09:43,058 Ти надто сильно вдарив, ти зламав його! 136 00:09:43,433 --> 00:09:46,100 - Є ключі? - Ключі? Ти божевільний? 137 00:09:46,558 --> 00:09:48,891 Чудово, значить ми трахнули, круто. 138 00:09:49,391 --> 00:09:50,683 Це фігня! 139 00:09:52,933 --> 00:09:54,433 Заходьте, перемагаємо. 140 00:09:55,266 --> 00:09:56,725 Думаю, у мене є ідея. 141 00:09:56,891 --> 00:09:59,891 Ні, ми знайдемо іншу машину. У нас ще є час. 142 00:10:00,058 --> 00:10:03,933 Забудьте про свою місію Мішель-Мішель, до біса це. 143 00:10:04,100 --> 00:10:05,350 До біса гроші теж? 144 00:10:05,516 --> 00:10:06,600 Я так не думаю. 145 00:10:06,766 --> 00:10:09,766 Чому б нам не використовувати муху, щоб заробити гроші? 146 00:10:10,266 --> 00:10:11,600 - Гроші? - Так. 147 00:10:11,766 --> 00:10:13,100 - З мухою? - Так. 148 00:10:13,266 --> 00:10:14,433 - Хочеш продати? - ні. 149 00:10:14,600 --> 00:10:17,475 Хочете зняти рекламу? «Продається велика жива муха». 150 00:10:17,641 --> 00:10:19,225 Ні, ми його приручимо. 151 00:10:20,475 --> 00:10:21,891 Так, ми його приручимо. 152 00:10:22,100 --> 00:10:24,266 Тож як тільки він починає довіряти нам, 153 00:10:24,933 --> 00:10:27,475 ми будемо дресирувати його як мавпу, розумієш? 154 00:10:28,391 --> 00:10:29,475 побачити що? 155 00:10:30,350 --> 00:10:33,183 Після навчання, ми робимо з ним те, що хочемо. 156 00:10:33,558 --> 00:10:34,975 Мухи літають. 157 00:10:35,433 --> 00:10:38,475 - Ти не розумієш, Ману? - Почекай, Жан-Габ. 158 00:10:38,850 --> 00:10:41,058 Мішель-Мішель платить нам 500 159 00:10:41,225 --> 00:10:44,516 доставити валізу з пункту А до іншої точки. 160 00:10:45,266 --> 00:10:48,516 Вибачте, але так простіше ніж дресирувати комаху. 161 00:10:48,683 --> 00:10:52,433 ти дурний Моя ідея може зробити нас в тисячу разів більше. 162 00:10:53,141 --> 00:10:54,808 Уявіть, що воно нам кориться. 163 00:10:55,141 --> 00:10:57,225 Ми можемо відправити його в банк... 164 00:10:58,391 --> 00:11:01,516 щоб він повернув нам гроші банку. 165 00:11:02,058 --> 00:11:03,350 Сидимо красиво. 166 00:11:04,183 --> 00:11:05,766 Як довбаний дрон. 167 00:11:07,725 --> 00:11:09,183 - Дрон? - Так. 168 00:11:09,725 --> 00:11:12,391 Це навіть краще: батареї не потрібні. 169 00:11:12,558 --> 00:11:13,558 Зачекайте. 170 00:11:14,558 --> 00:11:18,058 - Ви маєте на увазі, що муха отримує... - Дістає речі для нас. 171 00:11:18,225 --> 00:11:20,433 Він отримує речі для нас, і ми... 172 00:11:21,058 --> 00:11:22,391 сидіти красиво. 173 00:11:23,891 --> 00:11:25,350 Ви розумієте мій дрейф? 174 00:11:26,433 --> 00:11:30,058 Немає більше Мішель-Мішель, Я кинув свою лайнову роботу... 175 00:11:30,725 --> 00:11:33,100 - Отримати картинку? - Мега-розумію! 176 00:11:33,266 --> 00:11:35,641 - Торо, це не вбивця? - Вбивця! 177 00:11:39,350 --> 00:11:40,433 Я так в це! 178 00:11:40,808 --> 00:11:42,850 Треба знайти тренувальну зону. 179 00:11:43,016 --> 00:11:44,600 Ми скористаємося вашим місцем. 180 00:11:45,558 --> 00:11:46,725 Мене вигнали. 181 00:11:47,433 --> 00:11:49,141 - Ні в якому разі. - Я бездомний. 182 00:11:49,308 --> 00:11:50,141 Відстій. 183 00:11:50,308 --> 00:11:51,683 Відстій великий час. 184 00:11:52,808 --> 00:11:53,766 Ваше місце! 185 00:11:54,183 --> 00:11:55,683 - З мамою там? - Так. 186 00:11:55,850 --> 00:11:57,516 Забудь про це, вона нас зачепить. 187 00:11:59,725 --> 00:12:01,100 Тому нам немає місця. 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,975 Чому б нам не використати це місце? 189 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Що, це? 190 00:12:05,683 --> 00:12:08,433 Немає нікого, хто б нас турбував. 191 00:12:08,600 --> 00:12:10,516 Може, вони всередині, подумайте. 192 00:12:10,891 --> 00:12:13,516 - Вони? — Як подорожні люди. 193 00:12:13,683 --> 00:12:15,183 цигани? 194 00:12:15,683 --> 00:12:17,516 Я маю на увазі, що там хтось може жити. 195 00:12:17,683 --> 00:12:19,516 Клянуся, це виглядає покинутим. 196 00:12:19,683 --> 00:12:22,016 Е-е... Не знаю, звідси не можу сказати. 197 00:12:33,016 --> 00:12:34,183 блядь! 198 00:12:34,516 --> 00:12:35,975 Перевірте цього невдаху! 199 00:12:37,725 --> 00:12:40,183 - Що далі? - Мені піти поговорити з ним? 200 00:12:40,350 --> 00:12:43,141 Ні, дозволь мені. Я більше людина. 201 00:12:52,975 --> 00:12:53,766 Привіт. 202 00:12:54,308 --> 00:12:56,016 Приватна власність. 203 00:12:56,933 --> 00:12:58,266 Ви не можете залишатися. 204 00:12:59,058 --> 00:13:01,725 Приватна власність. заблукати. 205 00:13:02,766 --> 00:13:04,808 Приватний? Немає огорожі. 206 00:13:05,308 --> 00:13:07,725 Тобі паркан поставити? 207 00:13:08,350 --> 00:13:10,016 Приватна власність. заблукати. 208 00:13:10,766 --> 00:13:12,600 Ні, добре, вибач... 209 00:13:12,808 --> 00:13:15,100 Це не те, що я насправді мав на увазі. 210 00:13:15,475 --> 00:13:17,516 Навіщо я взагалі став паркани? 211 00:13:17,933 --> 00:13:18,683 Але е-е... 212 00:13:20,350 --> 00:13:22,933 Насправді мій друг хворий. 213 00:13:23,475 --> 00:13:25,141 Він висихає. 214 00:13:25,308 --> 00:13:27,016 Йому терміново потрібна вода. 215 00:13:28,016 --> 00:13:29,683 - Висихання? - Так. 216 00:13:30,183 --> 00:13:31,433 Висихання. 217 00:13:31,600 --> 00:13:33,725 Якщо я дам тобі води, ти заблукаєш? 218 00:13:33,975 --> 00:13:35,433 Я обіцяю. 219 00:13:36,058 --> 00:13:37,183 Не рухайся. 220 00:13:46,683 --> 00:13:47,558 Гарний удар! 221 00:13:47,725 --> 00:13:49,683 Тепер це наше місце. 222 00:13:49,850 --> 00:13:50,641 Торо! 223 00:13:58,600 --> 00:13:59,683 чому 224 00:14:01,558 --> 00:14:04,850 Мамо, перестань, ти не розумієш, в чому ми опинилися. 225 00:14:05,933 --> 00:14:08,516 Так, я сказав, що закрив станцію. 226 00:14:08,891 --> 00:14:09,808 так! 227 00:14:10,558 --> 00:14:13,016 Коричневий ключ, як щодня. 228 00:14:15,891 --> 00:14:17,058 Але чому... 229 00:14:18,058 --> 00:14:21,266 Я просто хотів п'ятихвилинну перерву і Ману... 230 00:14:21,433 --> 00:14:22,808 Так, я з Ману. 231 00:14:24,141 --> 00:14:26,225 Стоп, ти його навіть не знаєш. 232 00:14:26,600 --> 00:14:27,975 Ні, ти не хочеш. 233 00:14:29,516 --> 00:14:30,600 Гаразд, звичайно. 234 00:14:30,808 --> 00:14:33,183 Так, так, так, звичайно. 235 00:14:33,350 --> 00:14:35,683 Ти завжди правий, та сама стара мелодія. 236 00:14:38,475 --> 00:14:41,225 Гвинт це. Коли я отримаю зарплату за червень? 237 00:14:42,891 --> 00:14:43,975 що? 238 00:14:44,766 --> 00:14:47,266 Ви не побачите мене найближчим часом. 239 00:14:50,308 --> 00:14:51,308 Ісус... 240 00:15:21,016 --> 00:15:22,516 Гарне місце, правда? 241 00:15:22,975 --> 00:15:24,725 Загалом, це чудово. 242 00:15:24,891 --> 00:15:26,891 Ззовні він виглядає крихітним. 243 00:15:27,058 --> 00:15:30,183 Але ні, він просто не такий великий. 244 00:15:31,558 --> 00:15:32,975 Є їжа! 245 00:15:39,850 --> 00:15:40,975 Він не жарт. 246 00:15:41,516 --> 00:15:42,600 Подивіться. 247 00:15:43,183 --> 00:15:44,225 Покажіть це. 248 00:15:48,016 --> 00:15:48,933 Це важко. 249 00:15:49,391 --> 00:15:50,891 Це означає, що це справжнє. 250 00:15:51,725 --> 00:15:52,725 Я візьму його. 251 00:15:55,975 --> 00:15:58,683 Перестань, тату, ти теж ніколи не дзвониш. 252 00:15:59,475 --> 00:16:03,683 Я майже нічого не питаю. На цей раз я в глибокому лайні! 253 00:16:05,308 --> 00:16:06,600 Біль в дупі. 254 00:16:06,766 --> 00:16:09,141 Ти біль і все одно старий. 255 00:16:09,350 --> 00:16:11,058 Так, ти старий чудак. 256 00:16:12,016 --> 00:16:13,183 до побачення 257 00:16:14,683 --> 00:16:16,100 Ми нахрені. 258 00:16:17,766 --> 00:16:19,141 Не можу додзвонитися до сестри. 259 00:16:19,308 --> 00:16:22,558 Ні в якому разі! Не такий відсталий. 260 00:16:22,725 --> 00:16:23,891 - Що з тобою? - що? 261 00:16:24,058 --> 00:16:25,141 Ваша сім'я? 262 00:16:25,308 --> 00:16:27,808 Чудова ідея, я зараз подзвоню своєму померлому татові. 263 00:16:27,975 --> 00:16:29,891 Не знаю, а твоя мама? 264 00:16:30,058 --> 00:16:33,183 Думаю, у неї є особистий телефон в психіатричній? 265 00:16:34,100 --> 00:16:36,475 Отже, що ми робимо для їжі? 266 00:16:37,266 --> 00:16:39,600 - Все ще маєш 20, які я тобі дав? - Так. 267 00:16:40,225 --> 00:16:41,308 Ось ми йдемо. 268 00:16:41,766 --> 00:16:44,808 Цього нам вистачить на 2 дні. Тоді побачимо. 269 00:16:45,308 --> 00:16:47,350 Гей, хлопці, я отримав гроші. 270 00:16:49,433 --> 00:16:50,516 скільки? 271 00:16:51,350 --> 00:16:52,308 що? 272 00:16:52,475 --> 00:16:54,100 що тобі до цього? 273 00:16:54,600 --> 00:16:56,058 Ми можемо домовитися. 274 00:16:56,225 --> 00:16:58,850 Відв'яжи мене, і я віддам тобі свої заощадження. 275 00:16:59,016 --> 00:17:00,433 - Ні! - ні. 276 00:17:01,100 --> 00:17:03,558 Не тупіть, я поруч сховав 3 тисячі. 277 00:17:04,600 --> 00:17:06,975 Відв'яжи мене, і ми підемо туди разом. 278 00:17:07,475 --> 00:17:08,725 Кінець історії. 279 00:17:10,141 --> 00:17:12,183 Ми влаштовуємо 3000. 280 00:17:12,350 --> 00:17:13,308 так 281 00:17:13,558 --> 00:17:17,391 І ми також збережемо трейлер, нам це для чогось потрібно. 282 00:17:17,558 --> 00:17:18,350 Хороша ідея. 283 00:17:18,516 --> 00:17:20,475 Ми також збережемо трейлер. 284 00:17:20,933 --> 00:17:21,683 Кому це цікаво? 285 00:17:49,016 --> 00:17:50,391 Допоможіть мені, що мені робити? 286 00:17:51,058 --> 00:17:51,891 Подивіться. 287 00:17:52,641 --> 00:17:54,350 Тому не може злетіти. 288 00:17:54,683 --> 00:17:55,558 Ах так. 289 00:17:55,725 --> 00:17:56,600 так 290 00:17:56,766 --> 00:17:58,350 Давай, це важко. 291 00:17:58,516 --> 00:17:59,516 Тримайся. 292 00:18:01,391 --> 00:18:03,016 Ніжний, ніжний... 293 00:18:03,183 --> 00:18:04,683 Ось ми йдемо. 294 00:18:09,266 --> 00:18:11,225 Покладіть його на ліжко. 295 00:18:27,516 --> 00:18:29,100 Я думаю, що тут щасливо. 296 00:18:30,516 --> 00:18:32,183 Мухи всюди раді. 297 00:18:35,100 --> 00:18:38,350 Тож я візьму 3000 зі старим. 298 00:18:39,058 --> 00:18:40,850 І ви починаєте це тренувати. 299 00:18:43,433 --> 00:18:44,391 Торо! 300 00:18:53,308 --> 00:18:54,391 Зайти. 301 00:18:59,016 --> 00:19:00,975 Де схованка? 302 00:19:01,141 --> 00:19:02,975 - Куди? - Поверніть ліворуч. 303 00:19:23,683 --> 00:19:24,933 Все класно. 304 00:19:26,308 --> 00:19:27,266 Подивіться. 305 00:19:29,516 --> 00:19:30,600 тут 306 00:19:31,891 --> 00:19:32,808 Бачите? 307 00:19:33,725 --> 00:19:34,975 смакота 308 00:19:37,766 --> 00:19:38,850 Хочеш? 309 00:19:39,391 --> 00:19:41,641 Я тобі трохи дам. я хороший хлопець 310 00:19:43,266 --> 00:19:44,266 тут 311 00:19:48,141 --> 00:19:49,308 Бля, так! 312 00:19:54,891 --> 00:19:56,683 Має сенс, ти голодний. 313 00:20:03,391 --> 00:20:04,266 лайно 314 00:20:09,433 --> 00:20:11,683 Скоро ми повернемо праворуч. 315 00:20:17,766 --> 00:20:20,516 Що це була за велика річ у вашому багажнику? 316 00:20:24,475 --> 00:20:25,766 Муха. 317 00:20:25,933 --> 00:20:26,975 Муха? 318 00:20:30,308 --> 00:20:33,933 Де ця річ? Воно впало. Я не можу його знайти. Що за біса? 319 00:20:35,808 --> 00:20:38,183 Я не розумію. Не йди зараз! 320 00:21:05,558 --> 00:21:06,766 Селф-Торо! 321 00:21:13,850 --> 00:21:15,350 Де дивак? 322 00:21:18,725 --> 00:21:20,558 - що? - Я облажався. 323 00:21:21,475 --> 00:21:24,475 - Отримав гроші? - Ні, я розлючений, він розколовся. 324 00:21:24,641 --> 00:21:25,808 Припиніть лажати. 325 00:21:25,975 --> 00:21:27,391 Я так зла. 326 00:21:27,558 --> 00:21:29,975 що сталося 3000 було гарною угодою. 327 00:21:30,141 --> 00:21:32,266 Не втирай ножа в козу. 328 00:21:32,433 --> 00:21:33,933 Я так злий! 329 00:21:50,183 --> 00:21:51,183 Ні в якому разі! 330 00:21:52,850 --> 00:21:53,808 Йо, дивіться. 331 00:21:54,683 --> 00:21:55,975 Воно спить. 332 00:21:56,516 --> 00:21:57,683 Як ви можете сказати? 333 00:21:58,725 --> 00:22:00,225 Ти дурний чи що? 334 00:22:00,766 --> 00:22:02,266 - Спить. - Як ти можеш сказати? 335 00:22:02,766 --> 00:22:03,850 Очевидно, чи не так? 336 00:22:09,891 --> 00:22:11,433 Почекай, що це? 337 00:22:11,600 --> 00:22:12,766 Тихо! 338 00:22:12,933 --> 00:22:14,891 Ви витратили 20 на корм для котів? 339 00:22:15,058 --> 00:22:17,183 Ні, я теж купила таблетки. 340 00:22:17,766 --> 00:22:18,641 Так що буде спати. 341 00:22:19,100 --> 00:22:20,641 Кому це до біса? 342 00:22:20,808 --> 00:22:23,308 Я маю на увазі їжу. Що з нами? 343 00:22:24,766 --> 00:22:27,183 - Виріжте це. — Це просто котячий корм. 344 00:22:27,350 --> 00:22:28,975 Забути наш план чи що? 345 00:22:29,641 --> 00:22:32,308 Незабаром ми отримаємо всю їжу, яку ми хочемо. 346 00:22:33,933 --> 00:22:35,141 Дрон. 347 00:22:35,308 --> 00:22:37,558 — Зізнаюся, це вбивчий план. - Так. 348 00:22:37,725 --> 00:22:39,225 Але коли це? 349 00:22:39,391 --> 00:22:41,350 Не знаю, кілька днів. 350 00:22:41,850 --> 00:22:43,225 Кілька днів? 351 00:22:43,683 --> 00:22:44,933 Так, кілька днів. 352 00:23:09,308 --> 00:23:10,766 - Ману? - що? 353 00:23:11,683 --> 00:23:13,475 Вона свиняє. Голодують! 354 00:23:14,266 --> 00:23:16,808 Так, як ми. і? 355 00:23:16,975 --> 00:23:18,725 Нам знадобиться набагато більше запасів. 356 00:23:19,600 --> 00:23:22,183 «Потрібно, потрібно»... Веселий ти хлопець. 357 00:23:23,558 --> 00:23:25,641 Подивіться, вона його з’їдає. 358 00:23:27,308 --> 00:23:29,891 Чи можу я спокійно дивитися своє шоу? 359 00:23:34,100 --> 00:23:35,725 Це курка. 360 00:23:36,225 --> 00:23:38,058 Так, побачимо. 361 00:23:51,516 --> 00:23:52,766 Ви можете припинити це? 362 00:23:53,558 --> 00:23:54,975 Заспокойся, добре? 363 00:23:55,433 --> 00:23:57,225 Терпіння, він повернеться. 364 00:24:01,183 --> 00:24:02,433 Припиніть це! 365 00:24:07,475 --> 00:24:08,683 Перемістіть його. 366 00:24:10,600 --> 00:24:12,475 Дай моєму бутону мішки. 367 00:24:18,225 --> 00:24:20,016 Опустіть руки. 368 00:24:20,183 --> 00:24:21,183 Мені байдуже. 369 00:24:21,850 --> 00:24:23,891 Ну, ви можете перемогти це зараз. 370 00:24:24,058 --> 00:24:26,600 Пройдіть так двадцять хвилин. 371 00:24:26,766 --> 00:24:30,058 Стоп, я буду стріляти. Це повинно змусити вас задуматися. 372 00:24:31,350 --> 00:24:32,808 Іди, ти дратуєш. 373 00:24:38,141 --> 00:24:39,350 Торо чи що? 374 00:24:39,516 --> 00:24:40,808 Так, Торо. 375 00:24:40,975 --> 00:24:43,266 Але ти дав мені мою іграшку? 376 00:24:46,683 --> 00:24:47,766 чудово 377 00:25:12,225 --> 00:25:13,141 Подивіться. 378 00:25:13,683 --> 00:25:14,683 Хочете це? 379 00:25:15,766 --> 00:25:16,891 приходь 380 00:25:17,808 --> 00:25:19,141 Приходь і візьми. 381 00:25:21,308 --> 00:25:22,600 Ось, ось! 382 00:25:23,975 --> 00:25:25,016 іди сюди 383 00:25:26,683 --> 00:25:27,600 Ви йдете? 384 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 приходь! 385 00:25:30,641 --> 00:25:31,641 Давай! 386 00:25:34,475 --> 00:25:36,183 Приходь і бери! 387 00:25:39,100 --> 00:25:39,975 Подивіться. 388 00:25:41,558 --> 00:25:43,100 на що у вас алергія? 389 00:25:44,808 --> 00:25:45,975 на що у вас алергія? 390 00:25:46,266 --> 00:25:47,308 Масло! 391 00:25:47,808 --> 00:25:48,808 Що ви маєте на увазі? 392 00:25:50,141 --> 00:25:52,016 Як інакше це сказати? 393 00:25:52,850 --> 00:25:54,808 У мене алергія на масло. 394 00:25:58,308 --> 00:25:59,266 блядь! 395 00:25:59,725 --> 00:26:00,350 Подивіться! 396 00:26:01,391 --> 00:26:02,350 Ви це бачите? 397 00:26:02,808 --> 00:26:05,016 Бачите це? Вона взяла іграшку! 398 00:26:06,141 --> 00:26:09,350 хороша робота Ви одразу отримуєте частування. 399 00:26:09,516 --> 00:26:10,725 Ось дивись. 400 00:26:10,891 --> 00:26:12,808 хороша робота! Це для вас. 401 00:26:12,975 --> 00:26:15,558 Браво, красуня! О так! 402 00:26:16,516 --> 00:26:18,558 Вона любить фарш. Дикий! 403 00:26:19,850 --> 00:26:21,433 Вас дуже скоро навчать. 404 00:26:21,850 --> 00:26:23,350 Отже, немає масла? 405 00:26:23,850 --> 00:26:25,266 Так, ні, дякую. 406 00:26:25,725 --> 00:26:26,808 Звичайно. 407 00:26:32,016 --> 00:26:33,016 О ні! 408 00:26:33,391 --> 00:26:34,558 Їжа! 409 00:26:35,016 --> 00:26:36,141 Ісусе! 410 00:27:01,558 --> 00:27:02,808 що ти зробив 411 00:27:05,183 --> 00:27:06,308 Це погано! 412 00:27:21,975 --> 00:27:24,100 Я теж робила свинячі реберця. 413 00:27:24,266 --> 00:27:25,558 І картопляне пюре. 414 00:27:28,225 --> 00:27:30,308 Заважає тільки їжа... 415 00:27:30,808 --> 00:27:31,933 Так 416 00:27:32,350 --> 00:27:33,725 Яке марнотратство! 417 00:27:55,141 --> 00:27:56,225 це був ти? 418 00:27:56,391 --> 00:27:57,225 що? 419 00:27:57,391 --> 00:27:59,475 Той шум. це був ти? 420 00:28:00,391 --> 00:28:01,850 Шуму не було. 421 00:28:02,016 --> 00:28:03,308 Тільки слухай! 422 00:28:06,975 --> 00:28:08,433 Це Домінік. 423 00:28:08,600 --> 00:28:09,433 Домінік? 424 00:28:09,600 --> 00:28:11,058 Так, вона хропе. 425 00:28:11,850 --> 00:28:14,891 Тому що я дав їй транквілізатори спати. 426 00:28:16,141 --> 00:28:17,308 Нічого страшного. 427 00:28:17,475 --> 00:28:20,683 Це нестерпно. Я не можу спати з цим. 428 00:28:20,850 --> 00:28:23,766 що ми робимо Маєш кращу ідею? 429 00:28:25,308 --> 00:28:26,975 Чому «Домініка»? 430 00:28:27,141 --> 00:28:28,100 що? 431 00:28:28,641 --> 00:28:30,308 У неї тепер ім'я? 432 00:28:30,475 --> 00:28:33,600 Як її тренувати без імені? Поясніть. 433 00:28:33,766 --> 00:28:36,183 Гаразд, але... "Домінік"? 434 00:28:36,350 --> 00:28:39,183 Знайди інше ім'я, якщо ти такий розумний. 435 00:28:40,350 --> 00:28:42,100 Це справжнє пекло! 436 00:28:43,183 --> 00:28:45,100 - Вам не заважає? - ні. 437 00:28:47,475 --> 00:28:49,225 Домінік! Тихо! 438 00:28:49,641 --> 00:28:50,933 Час прощатися. 439 00:28:51,933 --> 00:28:54,516 До побачення, вже ніч. 440 00:28:57,433 --> 00:28:58,558 там. 441 00:28:59,266 --> 00:29:00,683 Не потрібно впадати у відчай. 442 00:29:02,350 --> 00:29:03,850 І ти теж хропеш. 443 00:29:04,850 --> 00:29:05,766 Ви робите. 444 00:29:09,266 --> 00:29:10,308 на добраніч 445 00:29:10,975 --> 00:29:12,308 Так, дякую. 446 00:29:47,641 --> 00:29:49,058 У мене з'явилася ідея. 447 00:29:56,141 --> 00:29:58,016 - Торо ранок. - Торо ранок. 448 00:29:58,558 --> 00:29:59,808 Яка ідея? 449 00:30:00,808 --> 00:30:04,475 Знаходимо дилера вживаних автомобілів і продавати наші. 450 00:30:05,558 --> 00:30:08,350 З частиною грошей, купуємо нову машину, 451 00:30:08,516 --> 00:30:09,725 дешевше, 452 00:30:09,891 --> 00:30:12,266 щось їздити і спати. 453 00:30:12,683 --> 00:30:14,350 А з рештою грошей, 454 00:30:14,516 --> 00:30:16,808 ми купуємо тонни їжі для Домінік. 455 00:30:17,433 --> 00:30:19,266 Так я зможу навчити її швидше, 456 00:30:19,433 --> 00:30:21,183 ми можемо заробити гроші швидше 457 00:30:21,391 --> 00:30:22,891 і швидше розбагатіти. 458 00:30:24,391 --> 00:30:25,433 Звучить добре? 459 00:30:39,016 --> 00:30:40,391 До біса це. 460 00:30:40,891 --> 00:30:43,558 Немає нічого дурнішого, ніж закінчився бензин. 461 00:30:43,725 --> 00:30:46,350 І ти теж пройшов станцію. 462 00:30:49,766 --> 00:30:50,975 Так, я знаю. 463 00:31:42,308 --> 00:31:43,391 Зупинитися. 464 00:31:51,683 --> 00:31:53,558 Так це ти. Як божевільно! 465 00:31:56,600 --> 00:31:58,225 Я вас одразу помітив. 466 00:31:58,391 --> 00:32:00,016 Фрідріх Бретон! Я розбитий! 467 00:32:02,100 --> 00:32:03,308 Як ти мене назвав? 468 00:32:03,808 --> 00:32:06,100 Твоє ім'я, Фред. Ти дурний чи що? 469 00:32:06,475 --> 00:32:08,350 C�cile Doyon, St Thomas High. 470 00:32:09,266 --> 00:32:11,225 - Сесіль? - Гандбольна команда. 471 00:32:11,391 --> 00:32:14,016 Ви жартуєте? Ви все забули? 472 00:32:15,850 --> 00:32:17,058 ні... 473 00:32:18,058 --> 00:32:19,725 Хіба життя не неймовірне? 474 00:32:20,183 --> 00:32:21,225 Фред! 475 00:32:21,808 --> 00:32:22,600 Привіт. 476 00:32:22,766 --> 00:32:23,933 Що привело вас сюди? 477 00:32:25,350 --> 00:32:27,141 Я... Як я можу пояснити? 478 00:32:27,850 --> 00:32:30,308 Я допомагаю подрузі у кого закінчився газ. 479 00:32:30,975 --> 00:32:31,766 Блін! 480 00:32:32,141 --> 00:32:34,891 Справжній біль, як бачите. 481 00:32:36,850 --> 00:32:37,891 Маєш їжу? 482 00:32:38,975 --> 00:32:40,350 Не на мене. чому 483 00:32:40,766 --> 00:32:44,350 Я божевільний, голодуючи. Ми не їли з учора. 484 00:32:44,766 --> 00:32:46,933 Хочеш зайти? Ми живемо там, нагорі. 485 00:32:48,850 --> 00:32:50,558 Не знаю, я тебе ледве знаю. 486 00:32:50,725 --> 00:32:52,600 Звичайно, ти мене знаєш, ідіот. 487 00:32:52,933 --> 00:32:54,183 О так, я тебе знаю! 488 00:33:35,558 --> 00:33:37,641 - Зустрінемося біля басейну? - Ви ставите. 489 00:33:42,975 --> 00:33:45,641 - Ти йдеш? - А як щодо Домінік? 490 00:33:46,225 --> 00:33:49,475 Їй добре, в тіні. На вулиці гарно. 491 00:33:50,600 --> 00:33:53,391 Вона може збожеволіти без мене на новому місці. 492 00:33:53,558 --> 00:33:56,016 Дайте їй таблетку, і вона засне. 493 00:33:58,183 --> 00:34:00,183 Ми не залишимося надовго, не хвилюйтеся. 494 00:34:09,141 --> 00:34:10,850 Отже, це Жан-Габ. 495 00:34:11,600 --> 00:34:12,516 Привіт. 496 00:34:12,933 --> 00:34:14,100 Ми повертаємось назад. 497 00:34:15,266 --> 00:34:16,766 Приходь і купайся. 498 00:34:16,933 --> 00:34:20,308 Ви щось сказали про те, щоб нас годувати. 499 00:34:20,475 --> 00:34:22,183 Без проблем, кухня повна. 500 00:34:23,058 --> 00:34:24,641 - Почувайся як вдома. - Це... 501 00:34:25,058 --> 00:34:25,933 таким чином. 502 00:34:39,100 --> 00:34:41,308 - Багата дівчина холодильник! - Дай мені цю шинку. 503 00:34:41,475 --> 00:34:42,516 О, блядь! 504 00:34:43,058 --> 00:34:45,766 Де ти зустрів тих діток? 505 00:34:45,933 --> 00:34:49,933 Ніколи їх не бачив, не зустрічав. Один з них думає, що я хтось інший. 506 00:34:50,100 --> 00:34:51,516 Що за біса! 507 00:34:51,683 --> 00:34:52,350 Круто, правда? 508 00:34:52,516 --> 00:34:53,850 - Великий Торо! - Торо! 509 00:34:54,016 --> 00:34:55,016 привіт 510 00:34:55,558 --> 00:34:56,600 - Привіт. - Привіт. 511 00:34:57,391 --> 00:34:58,350 вибач мене 512 00:34:59,308 --> 00:35:00,725 Ви щойно зайшли? 513 00:35:01,891 --> 00:35:03,391 Лише секунду тому. 514 00:35:03,683 --> 00:35:05,433 Друзі моїх сестер? 515 00:35:05,600 --> 00:35:07,641 Так, я знав її раніше. 516 00:35:08,058 --> 00:35:09,308 До коли? 517 00:35:09,808 --> 00:35:11,933 Раніше... Деякий час тому. 518 00:35:12,475 --> 00:35:13,808 Як довго? 519 00:35:14,225 --> 00:35:15,641 Деякий час як... 520 00:35:16,100 --> 00:35:17,891 Мені потрібно перевірити календар. 521 00:35:18,058 --> 00:35:19,516 Тому що це було... 522 00:35:19,683 --> 00:35:20,850 Довгий час. 523 00:35:21,016 --> 00:35:24,475 Я її не знаю, але він мені про неї розповідав. 524 00:35:28,933 --> 00:35:30,558 Ви знову бачили Марка? 525 00:35:31,641 --> 00:35:32,641 Марк? 526 00:35:33,225 --> 00:35:34,766 Ну, чекай... 527 00:35:35,308 --> 00:35:36,558 Марк... 528 00:35:38,266 --> 00:35:39,391 Марк, ні. що? 529 00:35:39,558 --> 00:35:40,891 Ти знаєш, Марк. 530 00:35:41,475 --> 00:35:43,808 У вас пам'ять мухи. 531 00:35:46,391 --> 00:35:47,350 О так, Марк! 532 00:35:47,516 --> 00:35:49,016 Так, він... 533 00:35:49,183 --> 00:35:51,350 Він був у нас студентом, так? 534 00:35:51,516 --> 00:35:53,725 Марк, який продавав нам траву. 535 00:35:54,100 --> 00:35:55,016 Трава? 536 00:35:55,891 --> 00:35:57,850 Чому ми купили траву? 537 00:35:58,975 --> 00:35:59,850 Ви жартуєте? 538 00:36:00,433 --> 00:36:01,516 привіт 539 00:36:12,891 --> 00:36:13,808 Ти лайно! 540 00:36:13,975 --> 00:36:15,266 - що? - Мої речі. 541 00:36:15,433 --> 00:36:17,016 Це вода, вона сушить. 542 00:36:20,641 --> 00:36:21,725 Він мій брат. 543 00:36:22,225 --> 00:36:23,183 так 544 00:36:23,433 --> 00:36:25,766 Хто ці відсталі, яких вона запитала? 545 00:36:26,475 --> 00:36:28,641 - Це моє стегно. - О так? 546 00:36:29,266 --> 00:36:30,058 Ах так. 547 00:36:31,433 --> 00:36:32,641 Чому б не залишитися? 548 00:36:33,600 --> 00:36:35,641 У нас є 2 вільні кімнати. ідеально 549 00:36:35,808 --> 00:36:37,558 Так, чому б і ні? 550 00:36:38,266 --> 00:36:40,266 Жан-Габ, що ти скажеш? 551 00:36:40,433 --> 00:36:41,433 Про що? 552 00:36:41,600 --> 00:36:42,516 Про перебування. 553 00:36:42,850 --> 00:36:44,766 У них є вільні кімнати. 554 00:36:45,350 --> 00:36:46,475 Так, але... 555 00:36:46,808 --> 00:36:47,641 Домінік. 556 00:36:48,391 --> 00:36:49,558 Хто такий Домінік? 557 00:36:50,100 --> 00:36:52,933 Це його двоюрідний брат, нічого страшного. 558 00:36:53,100 --> 00:36:54,183 Так, мій двоюрідний брат. 559 00:36:54,850 --> 00:36:56,850 Це божевільна історія, це... 560 00:36:57,433 --> 00:36:58,933 Скажи їй трохи почекати. 561 00:36:59,850 --> 00:37:00,766 Зовсім один? 562 00:37:01,933 --> 00:37:04,100 Так, вона крута одна. 563 00:37:05,516 --> 00:37:06,766 Я не знаю. 564 00:37:14,433 --> 00:37:16,100 Ось цей. 565 00:37:16,308 --> 00:37:19,266 Він найбільший... але трохи сумний. 566 00:37:19,558 --> 00:37:20,766 Так, це небагато. 567 00:37:20,933 --> 00:37:22,141 Кімната моїх батьків. 568 00:37:23,183 --> 00:37:25,850 Єдина проблема в тому, що він виглядає назад. 569 00:37:26,016 --> 00:37:28,808 І там безліч мух. Це біль. 570 00:37:28,975 --> 00:37:30,350 Добре, мені байдуже. 571 00:37:30,850 --> 00:37:31,808 Я візьму його. 572 00:37:31,975 --> 00:37:34,641 - Ви впевнені? - Так, ідеально, мені подобається. 573 00:37:37,308 --> 00:37:39,725 - Я дуже люблю це. - Чудово. 574 00:37:40,350 --> 00:37:42,683 І ти отримаєш мою підліткову кімнату. 575 00:37:42,850 --> 00:37:44,058 Круто, так. 576 00:37:44,308 --> 00:37:46,266 Вам не подобається маленьке ліжко? 577 00:37:47,350 --> 00:37:48,683 Так, мабуть, так. 578 00:37:50,058 --> 00:37:51,141 О так! 579 00:37:52,100 --> 00:37:53,058 ідеально 580 00:37:53,225 --> 00:37:53,975 Зрозуміло? 581 00:37:54,141 --> 00:37:56,600 Лежати на ліжку вже дивно. 582 00:37:57,016 --> 00:37:59,808 Це з 1999 року. Ви повинні бути на цьому. 583 00:38:00,516 --> 00:38:01,516 чому 584 00:38:01,683 --> 00:38:03,391 Гандбольна команда! 585 00:38:03,891 --> 00:38:05,016 Подивіться. 586 00:38:05,183 --> 00:38:07,016 Ось і ви. Безпомилково! 587 00:38:07,558 --> 00:38:09,058 Він схожий на мене! 588 00:38:09,225 --> 00:38:10,350 Це ти, дурничка. 589 00:38:10,850 --> 00:38:12,266 О так, це я. 590 00:38:13,225 --> 00:38:15,475 Пам'ятаєте, як ми пустували? 591 00:38:15,641 --> 00:38:18,891 Повністю відсмоктав. Перший раз ви прийшли за 2 секунди. 592 00:38:19,808 --> 00:38:20,808 Ах так. 593 00:38:21,183 --> 00:38:22,350 Ви також. 594 00:38:22,808 --> 00:38:24,266 ні! Ти такий розбитий. 595 00:38:24,975 --> 00:38:25,975 ні? 596 00:38:28,391 --> 00:38:31,433 У вас було татуювання на стегні. Де це? 597 00:38:32,766 --> 00:38:35,266 Так, насправді я його видалив. 598 00:38:35,600 --> 00:38:37,141 Коли став дорослим. 599 00:38:38,308 --> 00:38:40,016 Шкода, було круто. 600 00:38:40,350 --> 00:38:41,641 Так, але... 601 00:38:41,975 --> 00:38:43,433 Я виросла. 602 00:38:44,350 --> 00:38:47,225 вчора, вона приготувала нам щось таке смачне. 603 00:38:47,641 --> 00:38:50,141 Вона найкраща. Ми так добре їмо. 604 00:38:50,308 --> 00:38:53,433 Ідеально, тому що ми померли від голоду. 605 00:38:54,350 --> 00:38:57,850 Дякуємо за те, що ми є. Тому що ми ніби вдерлися. 606 00:38:58,016 --> 00:38:59,016 Так неправда. 607 00:38:59,225 --> 00:39:02,350 Я бачив, як ви робили щось таке дивне на кухні. 608 00:39:02,516 --> 00:39:03,600 рукостискання. 609 00:39:03,891 --> 00:39:04,891 О так, це. 610 00:39:05,266 --> 00:39:06,558 Торо. 611 00:39:06,725 --> 00:39:08,433 Так, Торо. що таке 612 00:39:08,600 --> 00:39:11,350 нічого, те, що ми робили в дитинстві. 613 00:39:11,516 --> 00:39:14,725 Це минуло віки. Ми навіть не помічаємо. 614 00:39:14,891 --> 00:39:17,100 Тому що ваш астрологічний знак це Телець? 615 00:39:17,933 --> 00:39:19,266 - що? - Астро що? 616 00:39:20,808 --> 00:39:21,766 що? 617 00:39:22,475 --> 00:39:23,391 Так що це? 618 00:39:23,558 --> 00:39:24,725 Ні це... 619 00:39:24,975 --> 00:39:28,141 Це нічого. Ми робимо це без причини. 620 00:39:28,641 --> 00:39:31,516 Як е-е... як коли ми погоджуємося. 621 00:39:32,350 --> 00:39:34,308 Або коли ми щасливі. 622 00:39:34,475 --> 00:39:36,225 І сказати привіт теж. 623 00:39:36,808 --> 00:39:37,933 І до побачення. 624 00:39:38,391 --> 00:39:40,141 І інші емоції теж. 625 00:39:41,141 --> 00:39:42,683 Як інтригуюче! 626 00:39:43,308 --> 00:39:45,225 - Ми можемо побачити? - Покажи нам! 627 00:39:45,391 --> 00:39:47,225 Це насправді нічого особливого. 628 00:39:47,391 --> 00:39:48,891 - Ми це робимо. - Так. 629 00:39:49,350 --> 00:39:50,725 Потім перевіряємо. 630 00:39:51,183 --> 00:39:52,558 А ми кажемо «Торо». 631 00:39:53,058 --> 00:39:53,850 Торо! 632 00:39:54,308 --> 00:39:56,266 Солодкий! Отже, ти це робиш? 633 00:39:56,433 --> 00:39:57,433 Так 634 00:39:57,891 --> 00:39:58,850 Давайте зробимо це. 635 00:39:59,308 --> 00:40:00,433 Торо! 636 00:40:00,766 --> 00:40:02,558 Чому «Торо»? Я не розумію. 637 00:40:02,725 --> 00:40:04,266 Що це за Торо? 638 00:40:06,600 --> 00:40:07,725 Чувак... 639 00:40:09,058 --> 00:40:11,558 Хіба моя рука не схожа на тварину? 640 00:40:12,100 --> 00:40:13,225 Ах так. 641 00:40:13,475 --> 00:40:14,600 Я розумію це. 642 00:40:14,850 --> 00:40:16,266 - Так. - Так. 643 00:40:17,683 --> 00:40:19,975 Сьогодні ввечері я приготував пауп’єти з індички! 644 00:40:20,141 --> 00:40:22,933 З трохи Орегону, трохи фенхелю. 645 00:40:23,100 --> 00:40:26,266 І, очевидно, органічна морква і картопля 646 00:40:26,433 --> 00:40:29,016 що з сусіднього саду! 647 00:40:29,183 --> 00:40:32,183 Але мій особистий дотик: Соус портвейн. 648 00:40:32,850 --> 00:40:35,016 Насолоджуйтесь! Допоможіть собі! 649 00:40:36,016 --> 00:40:37,100 дякую 650 00:40:38,850 --> 00:40:40,308 Смачно пахне. 651 00:40:41,933 --> 00:40:43,308 Бля, так! 652 00:40:44,766 --> 00:40:47,100 Красиво, Агнес. ти найкращий 653 00:40:48,391 --> 00:40:49,683 Дай мені свої тарілки. 654 00:40:49,850 --> 00:40:51,266 - Я дзвоню першим! - Ні! 655 00:40:55,391 --> 00:40:56,475 Хороша їжа! 656 00:40:56,641 --> 00:40:58,600 Ми не говоримо тут "груб"! 657 00:40:58,891 --> 00:41:01,850 Ми говоримо «приготовлена тарілка», «страва», 658 00:41:02,141 --> 00:41:03,266 "їжа"! 659 00:41:04,350 --> 00:41:06,891 Їжа... Добра їжа! 660 00:41:07,058 --> 00:41:08,183 Копайся! 661 00:41:08,683 --> 00:41:10,683 Хто навчив вас манер? 662 00:41:10,850 --> 00:41:13,933 Ти їси раніше всіх. Це не зроблено! 663 00:41:14,100 --> 00:41:16,266 Хіба батьки не вчили? 664 00:41:16,600 --> 00:41:18,516 Стоп, Агнес, він давній друг. 665 00:41:18,933 --> 00:41:20,600 Ні, вона права. 666 00:41:21,016 --> 00:41:22,933 Мої батьки навчили мене дурниці. 667 00:41:23,558 --> 00:41:25,600 Я нічого не знаю про хороші манери. 668 00:41:26,641 --> 00:41:27,850 мені цікаво. 669 00:41:28,016 --> 00:41:30,766 Скажіть, коли я можу почати їсти? 670 00:41:30,933 --> 00:41:31,933 добре! 671 00:41:32,308 --> 00:41:35,975 Повторимо правило для наших невігласів-новачків! 672 00:41:36,683 --> 00:41:40,308 На всіх цивілізованих обідах, навіть під час відпочинку на морі, 673 00:41:40,475 --> 00:41:43,808 ви їсте раз господиня доїдає свій перший шматок. 674 00:41:44,683 --> 00:41:45,975 Гаразд, добре. 675 00:41:46,516 --> 00:41:49,308 Але не треба кричати. Ми не собаки. 676 00:41:49,475 --> 00:41:51,141 - Вона не кричить. - Вона є. 677 00:41:51,308 --> 00:41:52,600 - Це нормально. - Це так? 678 00:41:52,766 --> 00:41:54,225 Не хвилюйся, забудь. 679 00:41:54,391 --> 00:41:56,016 У мене проблема з голосом. 680 00:41:56,558 --> 00:41:58,391 - Вокал? - У чому проблема? 681 00:41:58,558 --> 00:42:01,850 У неї було пошкодження мозку після аварії на лижах. 682 00:42:02,016 --> 00:42:05,433 Просто так вона розмовляє. Це не проти вас. 683 00:42:05,600 --> 00:42:07,433 - О так. - Гаразд! 684 00:42:07,600 --> 00:42:09,141 Вона не сердиться. 685 00:42:10,100 --> 00:42:11,641 Думаєте, мені це смішно? 686 00:42:12,683 --> 00:42:13,766 чесно! 687 00:42:13,933 --> 00:42:15,516 Ні, вибачте. 688 00:42:16,433 --> 00:42:17,975 Як ти впав? 689 00:42:18,683 --> 00:42:21,058 - На твоєму черепі? - Йдемо далі. 690 00:42:21,350 --> 00:42:23,058 Я роблю свій перший укус. 691 00:42:26,641 --> 00:42:27,933 Це дуже смачно. 692 00:42:28,600 --> 00:42:29,683 Насолоджуйтесь усім. 693 00:42:30,808 --> 00:42:32,475 Радий, що тобі подобається, Сісіль! 694 00:42:33,183 --> 00:42:35,225 Я зробив це як міг. 695 00:42:35,975 --> 00:42:37,391 Насолоджуйтесь усім! 696 00:42:37,808 --> 00:42:39,266 Намагайтеся не витрачати жодного! 697 00:42:49,266 --> 00:42:50,308 Давай. 698 00:42:50,475 --> 00:42:51,350 Візьми це. 699 00:42:51,516 --> 00:42:52,975 - Зрозумів? - Так. 700 00:42:53,391 --> 00:42:54,683 - Торо! - Торо! 701 00:42:57,391 --> 00:42:58,391 Ось так. 702 00:42:59,766 --> 00:43:01,933 - Вас ніхто не бачив? - Це все круто. 703 00:43:02,266 --> 00:43:04,808 Бідна дівчина, цілий день одна в машині. 704 00:43:04,975 --> 00:43:06,808 Вона муха. Вона нерозумна. 705 00:43:07,308 --> 00:43:08,933 Вона в усьому в курсі! 706 00:43:09,350 --> 00:43:10,516 Гей, дивись. 707 00:43:11,225 --> 00:43:12,850 Я купив тобі пауп’єтку. 708 00:43:14,475 --> 00:43:15,725 Я думаю про тебе. 709 00:43:17,100 --> 00:43:18,850 Гаразд, я б'ю по сіну. 710 00:43:20,475 --> 00:43:22,183 - Ніч Торо. - Ніч Торо. 711 00:43:24,683 --> 00:43:25,808 Добре, чи не так? 712 00:43:33,683 --> 00:43:37,891 Ти думаєш, що можеш просто вдаритися по мені ніхто не помітив? 713 00:43:38,225 --> 00:43:40,350 Ні, це бик. але... 714 00:43:40,516 --> 00:43:41,683 це моя кімната! 715 00:43:41,850 --> 00:43:42,766 О так? 716 00:43:43,183 --> 00:43:46,183 Щойно прийшов сюди і ви думаєте, що ви володієте місцем! 717 00:43:46,600 --> 00:43:50,016 Це не твоя кімната! Це підліткова кімната Сісіль! 718 00:43:50,183 --> 00:43:50,933 Гаразд, але... 719 00:43:51,641 --> 00:43:53,850 Мені сказали, що я можу спати тут. 720 00:43:54,350 --> 00:43:56,433 Гей, перестань дивитися на мої пазухи! 721 00:43:56,600 --> 00:43:57,641 Як свиня! 722 00:43:58,641 --> 00:44:01,558 Ви бажаєте. Я тут лише спати. 723 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 О так? 724 00:44:04,016 --> 00:44:07,058 Тобі доведеться почекати тому що я тут. 725 00:44:21,141 --> 00:44:22,183 Жан-Габ! 726 00:44:23,850 --> 00:44:24,725 що? 727 00:44:27,100 --> 00:44:28,933 Той божевільний мене вигнав. 728 00:44:29,100 --> 00:44:30,850 Я повинен спати з тобою зараз. 729 00:44:32,308 --> 00:44:34,766 Ніяк, я в середині тренувань. 730 00:44:34,933 --> 00:44:37,016 Чому «ніяк»? Впусти мене. 731 00:44:37,183 --> 00:44:38,975 Ні, з нею справді важко. 732 00:44:39,141 --> 00:44:41,641 Вона не буде слухати. Мені потрібно починати спочатку. 733 00:44:41,808 --> 00:44:45,350 Тут у вас інакше. Мені потрібно побути на самоті. 734 00:44:46,350 --> 00:44:48,058 Чувак, де я буду спати? 735 00:44:48,225 --> 00:44:50,933 - Хочете я її приручити чи ні? - Звичайно. 736 00:44:51,100 --> 00:44:55,058 Скажи мені, якщо він вимкнений, так що я не ламаю свої яйця даремно. 737 00:44:55,225 --> 00:44:57,475 Він все ще включений. Рухаємося вперед. 738 00:44:57,641 --> 00:44:59,808 Так гаразд. Мені потрібен час. 739 00:45:00,558 --> 00:45:02,891 Це величезний будинок. Просто знайдіть ліжко. 740 00:45:03,058 --> 00:45:04,600 Гаразд, я впораюся. 741 00:45:04,766 --> 00:45:06,475 добре. на добраніч 742 00:45:06,641 --> 00:45:09,100 - Швидко приручи її. - Нічого страшного. 743 00:45:43,516 --> 00:45:44,433 привіт 744 00:45:45,100 --> 00:45:45,808 привіт 745 00:45:46,058 --> 00:45:47,350 Спав тут? 746 00:45:48,100 --> 00:45:48,850 Так 747 00:45:49,350 --> 00:45:50,558 Зоряне небо... 748 00:45:51,100 --> 00:45:52,766 Скоріше бомж. 749 00:45:53,641 --> 00:45:54,933 Але я вже звикла. 750 00:45:55,891 --> 00:45:56,975 Пізніше. 751 00:45:57,183 --> 00:45:58,391 Звичайно, пізніше. 752 00:46:17,850 --> 00:46:18,808 так! 753 00:46:20,141 --> 00:46:21,391 Приходить. 754 00:46:22,558 --> 00:46:24,433 Чому ти там замкнений? 755 00:46:25,308 --> 00:46:29,183 Я намагався зайти але двері були замкнені зсередини. 756 00:46:29,350 --> 00:46:30,641 що ти задумав 757 00:46:31,141 --> 00:46:32,891 Не знаю, нічого... 758 00:46:33,058 --> 00:46:34,725 - Спить. - Так, правильно! 759 00:46:35,308 --> 00:46:36,433 звичайно! 760 00:46:37,100 --> 00:46:39,183 Я чув, як ти говорив всю ніч. 761 00:46:39,350 --> 00:46:41,391 Ви не спали. Припиніть брехати! 762 00:46:42,183 --> 00:46:45,391 - що ти робиш - Ні... нічого немає. 763 00:46:45,558 --> 00:46:48,308 Я просто не люблю, коли мене бачать голою. 764 00:46:48,475 --> 00:46:49,975 Тому я замкнув двері. 765 00:46:50,558 --> 00:46:53,558 - Тож дай мені подивитися. - Ні, не видно! 766 00:46:53,725 --> 00:46:56,183 що таке За тобою щось ворухнулося! 767 00:46:57,016 --> 00:46:59,850 я знаю Це через вашу аварію. 768 00:47:00,016 --> 00:47:02,600 Так, у вас напевно є галюцинації. 769 00:47:02,766 --> 00:47:05,391 Так легко звинуватити в цьому мій недолік. 770 00:47:06,141 --> 00:47:07,891 Хочеш доказів? 771 00:47:08,850 --> 00:47:09,933 Що це? 772 00:47:10,766 --> 00:47:14,058 Це екскременти! Я знайшов його в машині. 773 00:47:14,516 --> 00:47:17,433 Ви обшукали нашу машину? Ти взагалі божевільний. 774 00:47:17,600 --> 00:47:18,808 Я не шукав! 775 00:47:19,225 --> 00:47:23,308 Це було на задній стороні твого лайнового Мерседеса. 776 00:47:23,683 --> 00:47:26,516 Ви навіть не можете собі дозволити пристойний Мерседес! 777 00:47:27,725 --> 00:47:29,475 Заднє сидіння, а не заднє м'ясо! 778 00:47:29,641 --> 00:47:32,225 Ви повністю зациклилися на їжі. 779 00:47:33,183 --> 00:47:34,433 Гра в слова! 780 00:47:34,600 --> 00:47:36,183 Я знаю, що це таке! 781 00:47:36,391 --> 00:47:38,475 - О так? - Я знаю, що це таке! 782 00:47:38,766 --> 00:47:40,266 Я хочу знати, скажи мені. 783 00:47:40,433 --> 00:47:41,808 Так, я вам скажу. 784 00:47:41,975 --> 00:47:43,808 Ти там собаку ховаєш! 785 00:47:45,891 --> 00:47:47,308 Зрозумів! 786 00:47:47,850 --> 00:47:49,641 - Собака? - Так! 787 00:47:50,516 --> 00:47:53,016 Так... Так, у нас є собака. 788 00:47:53,558 --> 00:47:55,016 Я знав це! 789 00:47:55,975 --> 00:47:59,850 Брехун! Я розкажу! Я кажу Сісіль і Сержу! 790 00:48:00,391 --> 00:48:02,641 Ми побачимо, чи вони раді дізнатись 791 00:48:02,808 --> 00:48:05,975 їхні батьки, які ненавидять тварин у їхній кімнаті була собака! 792 00:48:06,141 --> 00:48:09,058 Давай, розслабся! Це просто собака! 793 00:48:09,391 --> 00:48:11,100 Тебе звідси виженуть. 794 00:48:11,266 --> 00:48:13,391 Ти і твій приятель хто вдарив мене! 795 00:48:13,558 --> 00:48:14,683 Остання ніч! 796 00:48:15,600 --> 00:48:16,516 тут! 797 00:48:17,933 --> 00:48:19,725 Бий, божевільний! 798 00:48:22,766 --> 00:48:24,641 Ці м'ячі довго залишаються? 799 00:48:25,058 --> 00:48:27,433 Без коментарів. Запрошую кого хочу. 800 00:48:27,600 --> 00:48:30,100 Вони смішні. Чому ви їх судите? 801 00:48:30,266 --> 00:48:32,016 Давай, вони відсталі. 802 00:48:32,183 --> 00:48:34,975 Ні, це Фред Бретон. Пам'ятаєте? 803 00:48:35,141 --> 00:48:37,766 Пам'ятаєш один із 800 членів, яких ти взяв? 804 00:48:37,933 --> 00:48:38,850 Закрий обличчя! 805 00:48:39,225 --> 00:48:42,016 добре! Я тобі все розкажу! 806 00:48:42,433 --> 00:48:46,058 Щось дивне в цих двох хлопцях. Великий час! 807 00:48:46,766 --> 00:48:48,100 Відкрий, це я. 808 00:48:49,891 --> 00:48:50,933 все добре? 809 00:48:51,100 --> 00:48:54,475 Так і ні. Ви можете знайти собаку? Це терміново. 810 00:48:54,683 --> 00:48:56,183 - Собака? - Так. 811 00:48:56,350 --> 00:48:58,641 - Для чого? - Не йди туди. 812 00:48:58,808 --> 00:49:02,058 Знайди собаку, верни її, або нас виженуть. 813 00:49:02,558 --> 00:49:03,933 Добре, собака. 814 00:49:04,100 --> 00:49:05,100 поспішай 815 00:49:07,308 --> 00:49:09,475 Сесіль, 20 років ми друзі! 816 00:49:09,891 --> 00:49:12,808 - Все ще не довіряєш мені? - Так, але я не знаю. 817 00:49:12,975 --> 00:49:15,100 я тобі вірю. Вони рибні. 818 00:49:15,266 --> 00:49:18,600 Мені байдуже до вас! Я розмовляю з Сесіль! 819 00:49:19,266 --> 00:49:20,725 Собаки не було. 820 00:49:21,850 --> 00:49:23,058 Хто бачив собаку? 821 00:49:24,391 --> 00:49:25,725 Немає собаки? справді? 822 00:49:26,683 --> 00:49:28,808 Не говоріть, коли не знаєте! 823 00:49:28,975 --> 00:49:31,350 Так скажи мені! Що це? 824 00:49:31,725 --> 00:49:33,433 - Бля! - Тьху. що таке 825 00:49:33,766 --> 00:49:35,016 Собачі екскременти! 826 00:49:35,475 --> 00:49:37,600 - Хочете скуштувати, щоб переконатися? - Огидно! 827 00:49:37,766 --> 00:49:41,391 - Чому це було у вас в кишені? — Я знайшов це в їхній машині! 828 00:49:41,558 --> 00:49:42,600 Вірте чи ні! 829 00:49:42,766 --> 00:49:44,850 Я тобі кажу! Повір мені! 830 00:49:45,350 --> 00:49:46,558 На задньому сидінні! 831 00:49:49,308 --> 00:49:51,058 - Хто це? - Я. 832 00:49:54,391 --> 00:49:56,016 Подивіться. Чи вийде це? 833 00:49:56,183 --> 00:49:58,350 ідеально Ви топ. Торо! 834 00:49:59,016 --> 00:50:00,391 Для чого це? 835 00:50:00,766 --> 00:50:02,308 Я поясню, добре. 836 00:50:02,683 --> 00:50:04,225 - Добре слухаєш? - Так. 837 00:50:04,391 --> 00:50:05,100 там! 838 00:50:05,558 --> 00:50:08,350 Мудаки закрили віконниці тому ми не бачимо! 839 00:50:08,516 --> 00:50:09,850 "Мудаки" зараз? 840 00:50:10,016 --> 00:50:13,600 Я теж закриваю віконниці, коли сплю. Нічого не означає. 841 00:50:13,766 --> 00:50:15,850 Це не те, що вони когось убили. 842 00:50:18,725 --> 00:50:21,516 - Що з цим? — У кімнаті мами й тата. 843 00:50:22,850 --> 00:50:24,641 Гаразд, я впораюся з цим. 844 00:50:24,808 --> 00:50:26,641 - Але як? - Я поговорю з ними. 845 00:50:26,808 --> 00:50:29,683 Виганяйте їх! Вони можуть бути бомжами K-9. 846 00:50:29,850 --> 00:50:32,891 — Я ж казав тобі, що він старий друг! — Великий спав надворі. 847 00:50:34,225 --> 00:50:35,141 Приходить. 848 00:50:35,308 --> 00:50:36,933 Контрабанда тварин... 849 00:50:37,100 --> 00:50:38,225 Замовкни! 850 00:50:40,266 --> 00:50:41,266 так? 851 00:50:41,433 --> 00:50:43,225 Отже, я вигадав? 852 00:50:43,391 --> 00:50:46,016 Так, це правда. У нас є собака. 853 00:50:46,225 --> 00:50:47,766 - Так мило. - Солодкий... 854 00:50:48,558 --> 00:50:50,641 Давай, дівчата! Ні в якому разі! 855 00:50:50,808 --> 00:50:52,183 Не піддавайтеся. 856 00:50:52,350 --> 00:50:53,266 Так мило! 857 00:50:53,433 --> 00:50:55,475 Собака, як я і сказав! 858 00:50:56,433 --> 00:50:58,600 вибач Ми хотіли вам сказати, але... 859 00:50:58,766 --> 00:51:00,641 Кімната твоїх батьків і все... 860 00:51:00,808 --> 00:51:03,058 Це круто, воно крихітне, без поту. 861 00:51:03,225 --> 00:51:05,016 У тата алергія на собачу шерсть. 862 00:51:05,433 --> 00:51:07,641 Ні, у нього алергія на хом'яків. 863 00:51:07,808 --> 00:51:09,516 Вибачте за таку проникливість, 864 00:51:10,058 --> 00:51:13,808 але як може така маленька собака створити стільки екскрементів? 865 00:51:14,266 --> 00:51:18,141 Чому ти все ще зациклився на цьому лайні? Ти нестерпний. 866 00:51:19,141 --> 00:51:20,350 Нестерпний? 867 00:51:20,808 --> 00:51:23,975 Так, нестерпно. Вони вибачилися. Ти біль! 868 00:51:24,558 --> 00:51:25,641 я? 869 00:51:26,016 --> 00:51:27,225 Нестерпний? 870 00:51:30,266 --> 00:51:33,433 вибач Ми не хотіли створювати проблеми. 871 00:51:33,600 --> 00:51:35,225 Ну, вже пізно. 872 00:51:36,308 --> 00:51:37,725 Нестерпний? 873 00:51:39,308 --> 00:51:40,725 Ходімо поговоримо з нею. 874 00:51:41,183 --> 00:51:44,433 Може, залишити в кімнаті поки все не заспокоїться. 875 00:51:44,600 --> 00:51:45,725 Ви зрозуміли. 876 00:51:45,891 --> 00:51:48,391 - Побачимо потім. - Так, так. 877 00:51:49,433 --> 00:51:50,433 круто 878 00:52:02,433 --> 00:52:04,725 - Торо брехня. - Торо брехня. 879 00:52:05,100 --> 00:52:06,308 Ви повинні це побачити! 880 00:52:06,475 --> 00:52:07,766 - що? - Подивіться. 881 00:52:08,433 --> 00:52:09,308 Домі! 882 00:52:10,600 --> 00:52:11,766 іди сюди 883 00:52:12,808 --> 00:52:13,808 Подивіться на мене. 884 00:52:17,558 --> 00:52:18,475 Хороша дівчинка. 885 00:52:18,641 --> 00:52:19,516 Ця сторона. 886 00:52:22,850 --> 00:52:23,475 Зачекайте. 887 00:52:25,933 --> 00:52:27,016 Іди назад! 888 00:52:27,183 --> 00:52:28,350 Назад. 889 00:52:29,933 --> 00:52:31,016 Святий блядь! 890 00:52:31,183 --> 00:52:32,516 Поверніться більше. 891 00:52:33,808 --> 00:52:34,558 добре чи що? 892 00:52:34,933 --> 00:52:36,558 100% добре! 893 00:52:37,100 --> 00:52:38,516 Ми виграємо джекпот. 894 00:52:39,391 --> 00:52:40,350 Жан-Габ? 895 00:52:40,516 --> 00:52:41,558 Ти вбивай! 896 00:52:49,308 --> 00:52:50,808 Я проб'ю його. 897 00:52:52,058 --> 00:52:53,391 Візьми це! 898 00:53:06,683 --> 00:53:09,308 На трійці лазьте далі. Раз, два, три! 899 00:53:56,600 --> 00:53:58,850 - В обличчя. - Я не був готовий. 900 00:54:03,141 --> 00:54:04,100 До біса! 901 00:54:04,975 --> 00:54:06,475 Це неймовірно! 902 00:54:06,891 --> 00:54:09,266 Вам подобається турбувати людей, які... 903 00:54:09,433 --> 00:54:11,266 хто намагається відпочити? 904 00:54:11,600 --> 00:54:13,225 Я попереджаю вас, Сісіль! 905 00:54:14,266 --> 00:54:16,891 Ти мене розчаровуєш зі своїми брехливими друзями. 906 00:54:18,225 --> 00:54:20,433 Дякую за чудову відпустку! 907 00:54:20,600 --> 00:54:21,725 До побачення! 908 00:55:01,016 --> 00:55:02,683 Де ти, песик? 909 00:55:04,225 --> 00:55:06,475 Скільки там собак в цій кімнаті? 910 00:55:47,933 --> 00:55:48,975 Агнес? 911 00:55:52,225 --> 00:55:53,308 ти в порядку 912 00:55:54,183 --> 00:55:55,266 що сталося 913 00:55:56,266 --> 00:55:58,683 Агнес, чому ти кричала? 914 00:55:59,475 --> 00:56:00,808 З дороги. 915 00:56:01,975 --> 00:56:03,266 Ти в порядку, люба? 916 00:56:03,891 --> 00:56:06,558 - Що таке? - Чому вона в цій кімнаті? 917 00:56:07,933 --> 00:56:09,391 Чому кричав? 918 00:56:09,766 --> 00:56:10,933 давай 919 00:56:13,100 --> 00:56:14,683 Чому ти тут? 920 00:56:15,808 --> 00:56:16,891 ти в порядку 921 00:56:17,975 --> 00:56:19,308 Земля Агнес! 922 00:56:29,891 --> 00:56:31,141 Ви нас бачите? 923 00:56:32,891 --> 00:56:34,141 Подивіться на мене. 924 00:56:34,641 --> 00:56:35,516 Що це? 925 00:56:38,058 --> 00:56:39,225 Господи, біса! 926 00:56:39,391 --> 00:56:40,475 Ні в якому разі! 927 00:56:40,808 --> 00:56:41,558 що? 928 00:56:42,350 --> 00:56:43,433 Собака. 929 00:56:43,683 --> 00:56:44,891 Що з ним? 930 00:56:45,058 --> 00:56:46,308 Воно там було прив'язане. 931 00:56:48,766 --> 00:56:50,183 Вона його з'їла. 932 00:56:51,808 --> 00:56:53,100 Клянусь, вона це зробила. 933 00:56:54,558 --> 00:56:55,808 О, блядь! 934 00:56:58,391 --> 00:57:00,100 Ти їси собак, псих? 935 00:57:00,641 --> 00:57:01,683 Ніяк... 936 00:57:01,933 --> 00:57:03,058 ти з глузду з'їхав? 937 00:57:03,350 --> 00:57:04,516 Ти шизоїд! 938 00:57:04,808 --> 00:57:06,391 Ти з'їв собаку? 939 00:57:06,558 --> 00:57:07,475 Брутально! 940 00:57:07,850 --> 00:57:10,016 Ти пішов до біса! 941 00:57:10,475 --> 00:57:12,516 - Як хворий! - Ага, хворий! 942 00:57:13,308 --> 00:57:14,516 Вона монстр! 943 00:57:14,933 --> 00:57:15,850 Це жахливо. 944 00:57:16,391 --> 00:57:17,766 Як вона могла? 945 00:57:32,058 --> 00:57:33,225 Домінік! 946 00:57:37,100 --> 00:57:38,600 де ти в біса? 947 00:57:47,225 --> 00:57:48,391 Ось ти! 948 00:57:49,016 --> 00:57:50,600 де ти був 949 00:57:51,475 --> 00:57:53,558 Давай, ходімо. 950 00:57:54,266 --> 00:57:58,933 Не варто намагатися зрозуміти. Таке не можна пояснити. 951 00:57:59,350 --> 00:58:00,808 Ви знаєте, 952 00:58:00,975 --> 00:58:02,975 ми бачимо божевільні речі щодня. 953 00:58:04,558 --> 00:58:08,100 Світ вийшов з ладу. Люди збентежені. 954 00:58:08,266 --> 00:58:09,975 Ми не можемо це змінити. 955 00:58:10,433 --> 00:58:12,308 - Ще... - Я розумію, але... 956 00:58:12,475 --> 00:58:15,266 Це друг. Це інше. 957 00:58:15,433 --> 00:58:17,808 Їсти маленьку собачку так мерзотно. 958 00:58:18,308 --> 00:58:19,808 хто це робить 959 00:58:19,975 --> 00:58:21,683 Подивіться на світлу сторону. 960 00:58:22,350 --> 00:58:23,891 Смертельних випадків не було. 961 00:58:24,600 --> 00:58:25,766 Власне, був. 962 00:58:25,975 --> 00:58:28,308 Розумієте, я говорив про людей. 963 00:58:29,308 --> 00:58:30,766 Чия це була собака? 964 00:58:31,516 --> 00:58:33,016 Це було твоє, скажи. 965 00:58:35,891 --> 00:58:38,850 Так, так. Мій і мого друга. 966 00:58:39,558 --> 00:58:41,683 Ми ділимо власність. 967 00:58:42,391 --> 00:58:43,350 Ти не сумуєш? 968 00:58:44,600 --> 00:58:45,475 Не знаю. 969 00:58:45,808 --> 00:58:47,350 Воно ще не занурилося. 970 00:58:47,683 --> 00:58:48,808 Так, це все. 971 00:58:48,975 --> 00:58:51,433 Так, це не занурилося, це... 972 00:58:51,600 --> 00:58:52,600 Так, так. 973 00:58:58,433 --> 00:59:00,350 Вони дали мені великий шанс. 974 00:59:01,808 --> 00:59:03,308 Тепер я говорю тихо. 975 00:59:04,141 --> 00:59:06,350 Так приємно говорити тихіше. 976 00:59:07,141 --> 00:59:08,475 Не можу уявити. 977 00:59:08,725 --> 00:59:10,808 Так, мені теж приємно. 978 00:59:12,600 --> 00:59:14,725 Я завжди повинен робити ці знімки. 979 00:59:15,141 --> 00:59:16,475 Це було б круто. 980 00:59:17,058 --> 00:59:18,808 Я думаю, це у твоєму майбутньому. 981 00:59:20,058 --> 00:59:21,808 Вони добре ставитимуться до вас. 982 00:59:23,350 --> 00:59:26,225 Але останнє перш ніж заснути. 983 00:59:27,016 --> 00:59:28,600 Це справді важливо. 984 00:59:29,266 --> 00:59:30,350 Гаразд 985 00:59:31,350 --> 00:59:32,850 Там була муха. 986 00:59:33,350 --> 00:59:35,808 Так, у цій кімнаті повно мух. 987 00:59:36,350 --> 00:59:38,891 Ні, це була величезна, огидна муха. 988 00:59:39,058 --> 00:59:40,600 Тому я кричав. 989 00:59:42,641 --> 00:59:45,391 А я думаю, муха собаку з'їла. 990 00:59:47,475 --> 00:59:49,475 Тож вам слід піти до офіцерів. 991 00:59:49,641 --> 00:59:53,100 Скажеш їм правду, вони відпустять мене 992 00:59:53,266 --> 00:59:56,141 і ми закінчуємо літо разом, ви знаєте. 993 00:59:56,308 --> 00:59:58,516 Ні, милий, ти облажався. 994 00:59:59,308 --> 01:00:00,183 що? 995 01:00:00,350 --> 01:00:02,225 Ти сильно облажався. 996 01:00:02,391 --> 01:00:05,891 Сісіль, послухай, це був не я. Ти мене знаєш. 997 01:00:06,058 --> 01:00:07,183 давай... 998 01:00:08,600 --> 01:00:10,016 Я не можу допомогти, вибачте. 999 01:00:13,183 --> 01:00:15,141 Сісіль, це був не я! 1000 01:00:17,516 --> 01:00:19,058 Це муха! 1001 01:00:38,350 --> 01:00:39,350 що ти робиш 1002 01:00:39,516 --> 01:00:41,808 - Ти дурний? – Це сувенір. 1003 01:00:41,975 --> 01:00:43,475 Це якесь божевільне лайно! 1004 01:00:43,641 --> 01:00:45,641 Але це погана пам'ять, дурничка! 1005 01:00:45,808 --> 01:00:48,475 - Ти недолугий! - Жучок геть! 1006 01:00:48,766 --> 01:00:50,641 Постійна критика! 1007 01:01:06,558 --> 01:01:07,600 Моє шанування. 1008 01:01:08,558 --> 01:01:11,725 У мене просто є цей папір щоб ви підписали. 1009 01:01:11,891 --> 01:01:13,141 Це нічого. 1010 01:01:13,308 --> 01:01:15,225 Це просто говорить... 1011 01:01:15,516 --> 01:01:18,516 ви задоволені з нашим сьогоднішнім втручанням, 1012 01:01:18,683 --> 01:01:21,975 що все пройшло добре, що ми виявили повагу 1013 01:01:22,141 --> 01:01:26,058 і що ми виконали всі ваші очікування. 1014 01:01:26,225 --> 01:01:26,975 Ось і все. 1015 01:01:27,141 --> 01:01:30,433 Тож це дає нам змогу показати нашому начальству 1016 01:01:30,600 --> 01:01:32,058 робота була виконана добре. 1017 01:01:32,850 --> 01:01:35,016 Тож можна перечитати. 1018 01:01:35,183 --> 01:01:36,100 Гаразд 1019 01:01:36,266 --> 01:01:40,850 І розпишіться в полі, лише якщо ви задоволені, очевидно. 1020 01:01:42,266 --> 01:01:43,225 тут 1021 01:01:43,475 --> 01:01:44,475 дякую 1022 01:01:45,391 --> 01:01:47,266 Я в це не вірю! 1023 01:01:47,850 --> 01:01:49,391 - Сесіль? - Так. 1024 01:01:50,891 --> 01:01:52,475 Ти мене не впізнаєш? 1025 01:01:52,641 --> 01:01:53,600 Вибачте? 1026 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Фред! 1027 01:01:55,891 --> 01:01:56,933 Фред Бретон! 1028 01:01:57,100 --> 01:01:59,891 - Це неможливо. - Чому неможливо? 1029 01:02:00,225 --> 01:02:01,600 Хочеш доказів? 1030 01:02:03,933 --> 01:02:06,266 Зачекайте, я дам вам доказ. 1031 01:02:06,891 --> 01:02:07,891 Подивіться. 1032 01:02:10,350 --> 01:02:12,350 Подзвонити чи що? 1033 01:02:12,641 --> 01:02:13,766 Фред? 1034 01:02:13,933 --> 01:02:15,266 Так, старий друже! 1035 01:02:15,433 --> 01:02:17,725 - Так хто інший? - Поняття не маю. 1036 01:02:18,808 --> 01:02:20,308 Це біса дивно. 1037 01:02:20,475 --> 01:02:22,975 - Інший що? - Є ще один Фред. 1038 01:02:23,141 --> 01:02:26,141 Так, багато Фредів! Загальне ім'я. 1039 01:02:27,350 --> 01:02:30,266 Які шанси? Як здорово! 1040 01:02:36,725 --> 01:02:39,183 Ману! Нас затримали. Ми повинні йти! 1041 01:02:53,141 --> 01:02:53,850 Давай. 1042 01:02:57,350 --> 01:02:58,725 Спробуйте знову. 1043 01:03:04,016 --> 01:03:05,183 Рухайся! 1044 01:03:08,933 --> 01:03:10,308 Приємно тебе бачити. 1045 01:03:10,683 --> 01:03:13,516 Шкода, що це було при пом'якшуючих обставинах. 1046 01:03:13,683 --> 01:03:14,600 Це життя. 1047 01:03:27,975 --> 01:03:30,058 Це було дико! Бачите це? 1048 01:03:30,225 --> 01:03:31,808 Вбивчий занос теж! 1049 01:03:32,683 --> 01:03:35,975 Торо ми втекли від дівчини хто думав, що вона мене знає? 1050 01:03:36,141 --> 01:03:38,475 Торо ми втекли від дівчини... 1051 01:03:39,183 --> 01:03:40,975 Хто думав, що вона мене знає. 1052 01:03:44,308 --> 01:03:45,975 Ну що тепер? 1053 01:03:46,891 --> 01:03:49,016 Ми повернулися на круги своя. 1054 01:03:51,600 --> 01:03:53,100 Давайте спробуємо щось. 1055 01:03:59,808 --> 01:04:00,766 Так, так. 1056 01:04:02,808 --> 01:04:05,558 Почекай, тут хтось є. 1057 01:04:11,100 --> 01:04:12,475 Я тут для місії. 1058 01:04:14,308 --> 01:04:15,266 Для Мішеля-Мішеля. 1059 01:04:17,308 --> 01:04:18,266 Це те місце? 1060 01:04:18,558 --> 01:04:19,725 так 1061 01:04:19,891 --> 01:04:21,433 Чи можу я з ним поговорити? 1062 01:04:28,475 --> 01:04:31,766 Хлопець Раймондо, який так і не з’явився щойно з'явився. 1063 01:04:32,058 --> 01:04:32,891 справді? 1064 01:04:33,058 --> 01:04:33,933 Він тут. 1065 01:04:34,100 --> 01:04:34,933 Іди забери його. 1066 01:04:41,975 --> 01:04:42,975 сядьте. 1067 01:04:47,891 --> 01:04:48,975 Отже. 1068 01:04:49,266 --> 01:04:50,141 розкажи мені 1069 01:04:50,308 --> 01:04:53,141 У мене були серйозні проблеми. Так що... 1070 01:04:53,308 --> 01:04:56,600 Я спізнився на 3 дні, я знаю. мені шкода 1071 01:04:56,766 --> 01:04:59,808 Але я хотів тобі сказати Я все ще за це. 1072 01:05:01,183 --> 01:05:03,683 А в мене машина з багажником. 1073 01:05:06,058 --> 01:05:07,850 Все добре, я готовий. 1074 01:05:09,058 --> 01:05:09,933 добре. 1075 01:05:12,183 --> 01:05:13,475 Тоді гаразд. 1076 01:05:20,600 --> 01:05:21,641 Жан-Габ! 1077 01:05:25,891 --> 01:05:27,266 я йду 1078 01:05:51,766 --> 01:05:52,766 Як це пройшло? 1079 01:05:52,933 --> 01:05:55,683 Серйозно? Надто круто, Мішель-Мішель! 1080 01:06:35,308 --> 01:06:38,016 Майстер, цей юнак є щось для вас. 1081 01:06:38,808 --> 01:06:40,058 Я отримав це для вас. 1082 01:06:40,225 --> 01:06:42,183 Так, від Мішеля-Мішеля. 1083 01:06:42,891 --> 01:06:45,100 Настав час, ти запізнився. 1084 01:06:45,475 --> 01:06:49,391 Вибачте У нас був випадок з комахою. 1085 01:06:49,808 --> 01:06:51,516 Але все одно... 1086 01:06:52,308 --> 01:06:54,516 У будь-якому випадку, ось, у мене є валіза. 1087 01:06:54,975 --> 01:06:56,933 Гаразд, подивимось. 1088 01:07:05,766 --> 01:07:06,850 Боже мій 1089 01:07:07,433 --> 01:07:08,725 чудово 1090 01:07:09,350 --> 01:07:10,558 Покажіть нам. 1091 01:07:22,100 --> 01:07:23,308 подобається? 1092 01:07:23,475 --> 01:07:25,516 - Чудово, тату. - Красива. 1093 01:07:26,058 --> 01:07:27,683 Круто, мені це подобається. 1094 01:07:31,391 --> 01:07:32,350 тут 1095 01:07:32,975 --> 01:07:35,308 Тепер можна йти. дякую 1096 01:08:10,433 --> 01:08:11,391 Ману! 1097 01:08:16,266 --> 01:08:17,600 - що? - Приходь! 1098 01:08:19,433 --> 01:08:21,516 - Зараз? - Ага, приходь! 1099 01:08:34,016 --> 01:08:35,100 що? 1100 01:08:35,266 --> 01:08:36,391 Вона готова. 1101 01:08:37,933 --> 01:08:38,766 Домінік. 1102 01:08:38,933 --> 01:08:41,016 - Що з нею? - Вона готова. 1103 01:08:41,183 --> 01:08:42,350 Без жартів? 1104 01:08:42,516 --> 01:08:44,516 - Готово. - Справді? 1105 01:08:44,725 --> 01:08:45,933 100%. 1106 01:08:46,391 --> 01:08:47,975 Сьогодні великий день. 1107 01:08:48,183 --> 01:08:50,933 Круто зі мною. що ми робимо 1108 01:08:52,558 --> 01:08:53,891 Тест. 1109 01:08:54,058 --> 01:08:55,016 Так, тест. 1110 01:09:06,266 --> 01:09:08,225 Бачите це? це! 1111 01:09:09,433 --> 01:09:11,808 Піди принеси це для мене, гаразд? 1112 01:09:11,975 --> 01:09:14,725 Я знаю, ти можеш це зробити. це! 1113 01:09:16,641 --> 01:09:19,850 Я знаю, ти можеш це зробити. для мене 1114 01:09:20,183 --> 01:09:21,808 гаразд Зрозумів? 1115 01:09:22,391 --> 01:09:23,391 Це. 1116 01:09:24,100 --> 01:09:25,600 Іди візьми це. 1117 01:09:31,058 --> 01:09:32,308 Вона отримала це. 1118 01:09:32,766 --> 01:09:34,933 - Так думаєш? - Так, вийде. 1119 01:09:42,850 --> 01:09:43,975 Тримай спокійно. 1120 01:09:44,141 --> 01:09:45,141 там. 1121 01:09:46,516 --> 01:09:47,975 Я весь розчулений. 1122 01:09:48,641 --> 01:09:51,808 Домінік, розумієш, ти піди отримай... 1123 01:10:02,058 --> 01:10:03,141 Бля 1124 01:10:07,391 --> 01:10:08,558 Знаєш що? 1125 01:10:09,891 --> 01:10:11,475 А якщо вона ніколи не повернеться? 1126 01:10:11,641 --> 01:10:14,641 що ти кажеш Вона повернеться. 1127 01:10:14,808 --> 01:10:16,766 Ні, я просто кажу... 1128 01:10:17,391 --> 01:10:19,433 навіть якщо вона не повернеться, 1129 01:10:19,600 --> 01:10:23,100 ваш проект провалюється а ми не багатіємо... 1130 01:10:23,308 --> 01:10:25,558 - Так, і? - Нічого страшного. 1131 01:10:26,100 --> 01:10:27,975 Насправді, мені навіть байдуже. 1132 01:10:29,183 --> 01:10:30,058 що? 1133 01:10:30,808 --> 01:10:32,225 Нічого страшного. 1134 01:10:32,600 --> 01:10:34,475 Дивіться, у нас тут класно. 1135 01:10:35,350 --> 01:10:36,308 так 1136 01:10:36,891 --> 01:10:37,933 Але е-е... 1137 01:10:39,058 --> 01:10:41,391 Ви справді думаєте, що вона не повернеться? 1138 01:10:42,683 --> 01:10:44,058 Серйозно, Жан-Габ... 1139 01:10:44,975 --> 01:10:46,308 це муха. 1140 01:10:48,516 --> 01:10:49,308 Так 1141 01:10:51,725 --> 01:10:53,475 Ви праві, це муха. 1142 01:10:53,933 --> 01:10:56,891 Навіщо розбивати наші яйця, намагаючись розбагатіти? 1143 01:10:57,850 --> 01:11:00,058 Не знаю, я і мої проекти... 1144 01:11:00,225 --> 01:11:02,391 Це я теж. Це моя вина. 1145 01:11:03,225 --> 01:11:04,850 Ми просто хотіли тіста. 1146 01:11:05,016 --> 01:11:05,975 точно. 1147 01:11:07,725 --> 01:11:11,766 ти знаєш що Справжнє багатство - дружба. 1148 01:11:12,433 --> 01:11:14,225 Ману, Торо емоція! 1149 01:11:14,391 --> 01:11:15,808 Торо емоції. 1150 01:11:15,975 --> 01:11:18,725 Я стаю грандіозним тому що я зі своїм другом. 1151 01:11:19,100 --> 01:11:21,516 І хто знає що буде завтра? 1152 01:11:22,141 --> 01:11:24,058 Зараз я почуваюся справді чудово. 1153 01:11:26,141 --> 01:11:27,141 так 1154 01:11:27,725 --> 01:11:28,558 Я теж. 1155 01:11:28,725 --> 01:11:31,433 - Нам пофіг! - Так, ми не робимо. 1156 01:11:31,975 --> 01:11:33,850 - Кому це цікаво? - Кому це цікаво? 1157 01:11:34,808 --> 01:11:37,016 Давайте відсвяткуємо це кавою. 1158 01:11:42,808 --> 01:11:44,266 Скільки залишилось? 1159 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 Можливо, навіть бутерброд! 1160 01:11:46,933 --> 01:11:48,266 Так, цілком. 1161 01:11:48,683 --> 01:11:50,100 Я отримав 8 євро... 1162 01:11:52,183 --> 01:11:53,933 50 центів. 8.50. 1163 01:11:54,100 --> 01:11:56,225 - Давайте на це. - Ви ставите.